Tool holders for CNC machine tools